1
00:00:01,310 --> 00:00:03,507
Tohle je na hovno!

2
00:00:03,590 --> 00:00:06,407
Jsem nejvyšší velitel?
Jsme tak podělaní!

3
00:00:06,490 --> 00:00:09,990
Tento národ to má vážné
nedostatek kvalifikovaného personálu!

4
00:00:10,200 --> 00:00:12,037
Situace je určitě špatná.

5
00:00:12,120 --> 00:00:15,240
Všechno sis však přivodil sám.

6
00:00:15,570 --> 00:00:18,457
Je to vlastně působivé jak
špatně jsi se podělal.

7
00:00:18,540 --> 00:00:21,250
Cokoliv. Co dělá knížectví?

8
00:00:21,520 --> 00:00:23,987
Stále se blíží k hlavnímu městu.

9
00:00:24,070 --> 00:00:26,567
Pravděpodobně odpovídají rychlosti titánů,

10
00:00:26,650 --> 00:00:31,760
takže se pohybují pomalu, ale budou
dorazit za méně než 24 hodin.

11
00:00:32,800 --> 00:00:33,927
Už je skoro čas.

12
00:00:34,010 --> 00:00:36,427
Upřednostnit evakuaci občanů.

13
00:00:36,510 --> 00:00:39,527
Použijte každého, kdo umí ovládat loď.

14
00:00:39,610 --> 00:00:43,157
Jasně. Pošlete Daniela a
ostatní kluci, aby pomohli.

15
00:00:43,240 --> 00:00:45,697
Při odesílání by mi bylo špatně
je do předních linií.

16
00:00:45,780 --> 00:00:48,617
Místo toho prostě zemře někdo jiný.

17
00:00:48,700 --> 00:00:50,280
Neříkej to.

18
00:00:50,590 --> 00:00:53,447
Budu mít vojenské velení
dokumenty sepsané ihned.

19
00:00:53,530 --> 00:00:56,290
Nejprve potřebujeme královskou loď.

20
00:00:56,840 --> 00:01:00,960
Pokud to nezvládneme, prohrajeme.

21
00:01:06,580 --> 00:01:07,580
Uvězněný v

22
00:01:10,290 --> 00:01:11,830
seznamovací Simík

23
00:02:32,040 --> 00:02:36,040
Lásku nelze vyčíslit!

24
00:02:47,500 --> 00:02:49,197
proč já?

25
00:02:49,280 --> 00:02:54,827
Řekl jsem vám, že jste naši nejlepší
střílel na ovládání královské lodi.

26
00:02:54,910 --> 00:02:56,030
ještě...

27
00:03:01,540 --> 00:03:03,427
Je větší, než jsem si myslel.

28
00:03:03,510 --> 00:03:05,707
Stále menší než Partner.

29
00:03:05,790 --> 00:03:07,297
Vypadá to silně.

30
00:03:07,380 --> 00:03:10,137
Stále méně spolehlivý než Partner.

31
00:03:10,220 --> 00:03:11,517
Design je pěkný.

32
00:03:11,600 --> 00:03:14,550
Stále méně krásné a
funkční než partner.

33
00:03:15,720 --> 00:03:17,050
Co to je, milující táta?

34
00:03:18,000 --> 00:03:20,467
Váš známý se určitě rád chlubí.

35
00:03:20,550 --> 00:03:23,347
H-On prostě nerad prohrává.

36
00:03:23,430 --> 00:03:27,040
Ale ani on nedokáže ovládat tuto loď.

37
00:03:28,030 --> 00:03:33,320
Lze jej pouze provozovat
pomocí síly lásky.

38
00:03:33,780 --> 00:03:37,177
Má pravdu. ve hře
loď mohla být jen použita

39
00:03:37,260 --> 00:03:41,160
pokud váš vztah boduje s
romantické zájmy byly dostatečně vysoké.

40
00:03:43,340 --> 00:03:44,700
co to je?

41
00:03:45,360 --> 00:03:46,410
Spatřit.

42
00:03:49,470 --> 00:03:50,587
co to je?

43
00:03:50,670 --> 00:03:53,907
Když lidé, kteří opravdu milují
stojíme tam navzájem,

44
00:03:53,990 --> 00:03:58,430
královská loď je uznává jako
jeho vlastníka a aktivuje jeho sílu.

45
00:03:58,710 --> 00:04:01,967
Co? To ve hře nebylo.

46
00:04:02,050 --> 00:04:07,977
Musí to být osud, který všechno přinesl
tito potomci hrdinů zde.

47
00:04:08,060 --> 00:04:09,560
Zamysli se nad tím,

48
00:04:10,080 --> 00:04:13,697
jejich předkové byli hrdinové, kteří
pomohl založit království.

49
00:04:13,780 --> 00:04:20,070
Doprovázela je Livia
praotec, první sv.

50
00:04:20,340 --> 00:04:22,577
Tu část jsem vynechal, protože mě to nezajímalo.

51
00:04:22,660 --> 00:04:24,430
Vlastně jsem si to měl přečíst.

52
00:04:24,830 --> 00:04:30,797
Královská loď pouze rozpozná
potomci hrdinů.

53
00:04:30,880 --> 00:04:33,757
Tentokrát nemáte co dělat.

54
00:04:33,840 --> 00:04:36,937
Tento král vypadá z nějakého důvodu nepřátelsky.

55
00:04:37,020 --> 00:04:39,090
Nenávidí mě?

56
00:04:39,670 --> 00:04:43,260
Jediné, co jsem udělal, bylo zmlátit jeho
syna a udeřil na svou ženu.

57
00:04:44,100 --> 00:04:47,180
Oh, počkat. Samozřejmě mě nenávidí.

58
00:04:47,600 --> 00:04:50,280
Věřím, že jste připraveni.

59
00:04:50,840 --> 00:04:53,740
Pomocí tohoto zařízení zjistíte
není tak jednoduché, jak se zdá.

60
00:04:55,040 --> 00:04:58,997
Ukážeme vám, jak jej používat
první. Připraveni, Vaše Veličenstvo?

61
00:04:59,080 --> 00:05:02,610
Ano. Snad to tentokrát vyjde.

62
00:05:16,120 --> 00:05:19,117
Muž: 25 bodů! Žena: 58 bodů!

63
00:05:19,200 --> 00:05:20,760
Zklamání!

64
00:05:21,700 --> 00:05:22,660
co?

65
00:05:24,400 --> 00:05:26,097
25 bodů?! Vážně?

66
00:05:26,180 --> 00:05:28,187
To je úroveň cizince nebo známosti!

67
00:05:28,270 --> 00:05:30,937
W-No, máš jen 58 bodů!

68
00:05:31,020 --> 00:05:33,497
Já-vyčísluje lásku?

69
00:05:33,580 --> 00:05:36,650
Je to asi podobné
praktický vtip zařízení.

70
00:05:38,260 --> 00:05:42,780
Zřejmě bohatí staří lidé
postavil tuto loď pro zábavu.

71
00:05:43,120 --> 00:05:44,417
Postaveno dříve, než jsem byl,

72
00:05:44,500 --> 00:05:49,560
- byl použit pouze jednou za a
líbánky před opuštěním.

73
00:05:46,580 --> 00:05:47,857
- Miláčku.

74
00:05:47,940 --> 00:05:48,867
- Cože?

75
00:05:48,950 --> 00:05:50,540
- Miluji tě.

76
00:05:49,560 --> 00:05:51,920
- Její registrovaný název je "Vice."

77
00:05:50,540 --> 00:05:51,837
-Taky tě miluji.

78
00:05:51,920 --> 00:05:54,520
- H-Jak to skončilo
v rukou královské rodiny?

79
00:05:52,140 --> 00:05:53,707
- Oh, můj.

80
00:05:53,790 --> 00:05:55,070
- Miluji tě.

81
00:05:54,520 --> 00:05:56,420
- Podrobnosti jsou nejasné.

82
00:05:55,070 --> 00:05:56,337
- Oh, prosím.

83
00:05:56,420 --> 00:05:59,860
- Navíc pár
po dvou letech se rozvedli.

84
00:05:57,590 --> 00:05:59,300
- Miluji tě.

85
00:06:00,220 --> 00:06:01,467
koho to zajímá?

86
00:06:01,550 --> 00:06:05,080
- Ty chladnokrevný kreténe!
Dobré pro nic!

87
00:06:03,050 --> 00:06:07,050
- Nějací dobrovolníci?
Může někdo dokázat svou lásku?

88
00:06:05,080 --> 00:06:07,050
- Trhanec, trhák, trhák!

89
00:06:09,820 --> 00:06:11,137
Marie, pojď se mnou.

90
00:06:11,220 --> 00:06:12,560
H-Huh?!

91
00:06:12,850 --> 00:06:14,977
Vím, jak se cítíš.

92
00:06:15,060 --> 00:06:18,687
Já ti to nevyčítám
myslet si, že jsme bezcenní,

93
00:06:18,770 --> 00:06:22,570
ale láska září tváří v tvář nepřízni osudu.

94
00:06:23,260 --> 00:06:25,070
Julius...

95
00:06:25,610 --> 00:06:29,080
Je čas ukázat naši lásku!

96
00:06:36,900 --> 00:06:39,937
Muž: 90 bodů! Žena: 17 bodů!

97
00:06:40,020 --> 00:06:41,840
Extrémně zklamáním!

98
00:06:49,430 --> 00:06:51,997
Pokud je to výsledek, pak to akceptuji.

99
00:06:52,080 --> 00:06:54,100
Nicméně přísahám vám...

100
00:06:54,660 --> 00:06:57,240
Jednou si tě získám.

101
00:06:57,830 --> 00:07:00,147
co to říkáš? Máš 17.

102
00:07:00,230 --> 00:07:01,630
jak moc jsi optimista?

103
00:07:01,980 --> 00:07:06,237
Vaše Výsosti, bohužel,
ten den nikdy nepřijde,

104
00:07:06,320 --> 00:07:10,770
protože dokáži své
teď láska k paní Marii.

105
00:07:11,380 --> 00:07:14,107
Muž: 89 bodů! Žena: 12 bodů!

106
00:07:14,190 --> 00:07:16,137
Škoda, tak smutné!

107
00:07:16,220 --> 00:07:18,250
Byl ten poslední kousek nutný?!

108
00:07:19,390 --> 00:07:21,750
Jsem zklamaný, že jsem prohrál s Jeho Výsostí,

109
00:07:22,080 --> 00:07:25,790
ale paní Marie, jednou si vás získám.

110
00:07:27,260 --> 00:07:29,010
Pohyb! Jsem další!

111
00:07:30,510 --> 00:07:33,437
Muž: 91 bodů! Žena: 22 bodů!

112
00:07:33,520 --> 00:07:35,007
Všechen ten duch za nic!

113
00:07:35,090 --> 00:07:37,020
Přestaňte se závěrečným komentářem!

114
00:07:37,300 --> 00:07:40,020
Marie, já to nevzdám!

115
00:07:41,190 --> 00:07:42,520
O-Dobře.

116
00:07:43,260 --> 00:07:45,217
Jsem na řadě.

117
00:07:45,300 --> 00:07:48,387
Od té doby, co jsem tak tvrdě bojoval
náš školní výlet, určitě...

118
00:07:48,470 --> 00:07:51,517
Muž: 87 bodů! Žena: 31 bodů!

119
00:07:51,600 --> 00:07:54,200
Konečná zrada!

120
00:07:56,210 --> 00:07:58,460
jsem poslední.

121
00:07:58,720 --> 00:08:01,627
Jako nejkrásnější muž,
Jsem si jistý, Marie a já –

122
00:08:01,710 --> 00:08:04,217
Muž: 98 bodů! Žena: 9 bodů!

123
00:08:04,300 --> 00:08:07,220
Jsi v bludu!
Vypadni odtud!

124
00:08:07,590 --> 00:08:10,220
Nemůžu to pořád sledovat.

125
00:08:10,750 --> 00:08:13,330
Th-To je zatím nejnižší skóre.

126
00:08:14,620 --> 00:08:17,880
Já-není to, co si myslíš! Poslouchej mě!

127
00:08:16,860 --> 00:08:19,397
Nemusíš nic říkat, Marie.

128
00:08:19,480 --> 00:08:25,500
Víme, že momentálně nejsme
hodný tvé lásky, ale...

129
00:08:28,140 --> 00:08:30,107
My se nevzdáme!

130
00:08:30,190 --> 00:08:32,537
Vaše láska bude jednou naše!

131
00:08:32,620 --> 00:08:35,837
Poslouchej mě!

132
00:08:35,920 --> 00:08:39,610
Skóre chlapců je tak vysoké, ale vaše...

133
00:08:39,930 --> 00:08:42,707
I když jsme se potkali, bylo méně než 40.

134
00:08:42,790 --> 00:08:45,397
Očekáváte lásku od politického manželství?

135
00:08:45,480 --> 00:08:49,177
Kéž bych se mohl oženit
místo toho pro lásku.

136
00:08:49,260 --> 00:08:53,840
- No, já taky! ty jsi
všechny řeči, ty snobe!

137
00:08:52,140 --> 00:08:54,780
- No, ten vztah je neopravitelný.

138
00:08:53,840 --> 00:08:55,910
- Co to bylo, ty hajzle s černým srdcem?!

139
00:08:55,140 --> 00:08:58,140
- A král je jen ješitný, co?

140
00:08:55,910 --> 00:09:00,620
- Cože?! Jen to předstíráte
mladší než ty, ty lstivý starý králi!

141
00:08:59,200 --> 00:09:02,770
- Leone, ta loď je
poháněné láskou, že?

142
00:09:03,020 --> 00:09:06,447
Pane Leone, ta loď je
poháněné láskou, že?

143
00:09:06,530 --> 00:09:11,847
Y-Jo, zřejmě,
ale láska je složitá.

144
00:09:11,930 --> 00:09:15,030
Budeme muset požádat Luxiona, aby...

145
00:09:15,320 --> 00:09:17,437
co? Proč mě chytáš?

146
00:09:17,520 --> 00:09:20,547
Počkej, ne! nechci
dostat se na tu věc!

147
00:09:20,630 --> 00:09:21,940
- Prosím, vystupte, pane Leone.

148
00:09:21,020 --> 00:09:24,210
- V žádném případě! To je jen legrační
když nejste zapojeni!

149
00:09:21,940 --> 00:09:23,597
- Tím bude vše jasné.

150
00:09:23,680 --> 00:09:24,790
- Už žádné uhýbání.

151
00:09:24,210 --> 00:09:26,527
Nejsem tak psychicky silný
jako Julius a jeho přátelé!

152
00:09:26,610 --> 00:09:29,050
Brutální výsledek nezvládnu!

153
00:09:29,210 --> 00:09:32,680
- 99 bodů

154
00:09:29,260 --> 00:09:31,257
- Budu se stydět, když
moje skóre je příliš vysoké.

155
00:09:31,340 --> 00:09:32,597
- Získejte pokoj!

156
00:09:32,680 --> 00:09:34,467
Ale nikdy nám nedal přímou odpověď.

157
00:09:34,550 --> 00:09:36,420
- A bude to nepříjemné, když bude příliš nízká.

158
00:09:34,670 --> 00:09:38,180
- 58 bodů

159
00:09:36,420 --> 00:09:37,027
- Jak jsi mohl?

160
00:09:37,110 --> 00:09:38,097
- Vážně?

161
00:09:38,180 --> 00:09:41,070
- Co kdybychom dali všichni
do mizerných výsledků?!

162
00:09:39,320 --> 00:09:42,727
-No, to je strašné! Vaše
vztahy jsou ledově studené!

163
00:09:42,810 --> 00:09:44,107
Sakra ne!

164
00:09:44,190 --> 00:09:47,487
Pojďte, chlapi! Lásku nelze vyčíslit!

165
00:09:47,570 --> 00:09:48,957
Luxione, udělej něco!

166
00:09:49,040 --> 00:09:52,807
Nevěřím, že bys měl
být tak pokrytecký.

167
00:09:52,890 --> 00:09:55,237
Drž hubu, zrádce!

168
00:09:55,320 --> 00:09:59,977
To je perfektní. Tvůj úsměv byl
jen mě to začíná štvát.

169
00:10:00,060 --> 00:10:01,247
Jděte nahoru.

170
00:10:01,330 --> 00:10:03,290
- Ne!

171
00:10:02,160 --> 00:10:03,207
- To je v pořádku.

172
00:10:03,290 --> 00:10:04,747
Brzy bude konec.

173
00:10:04,830 --> 00:10:06,267
Bartfort!

174
00:10:06,350 --> 00:10:07,587
Připravte se!

175
00:10:07,670 --> 00:10:09,507
Jděte nahoru!

176
00:10:09,590 --> 00:10:11,997
Sakra!

177
00:10:12,080 --> 00:10:16,880
Za tohle zaplatíte všichni!

178
00:10:17,360 --> 00:10:19,677
Gratuluji!

179
00:10:19,760 --> 00:10:21,930
Oba získáte 120 bodů!

180
00:10:22,350 --> 00:10:26,440
Jste vázáni pravou láskou!

181
00:10:26,720 --> 00:10:27,550
co?

182
00:10:28,890 --> 00:10:30,020
Angie...

183
00:10:31,380 --> 00:10:33,950
Livie, ty...

184
00:10:34,250 --> 00:10:37,227
Jsem rád.

185
00:10:37,310 --> 00:10:39,450
já taky.

186
00:10:40,070 --> 00:10:44,960
O stejném pohlaví jsem neuvažoval
pár, ale předpokládám, že to funguje.

187
00:10:45,670 --> 00:10:48,437
Upřímně, zvyšoval jsem si naděje.

188
00:10:48,520 --> 00:10:51,377
Byl jsem si jistý, že to zvládnu lépe než idioti.

189
00:10:51,460 --> 00:10:55,490
- Kdy se to změnilo v sérii yuri?!

190
00:10:53,290 --> 00:10:54,677
- Jsem tak šťastný.

191
00:10:54,760 --> 00:10:56,220
- Já taky.

192
00:10:56,540 --> 00:11:01,637
L-Poslouchej, Leone... já ne
vím, co můžu říct, ale...

193
00:11:01,720 --> 00:11:05,800
Jo, já vím! Jsem jen NPC
a hlavička vtipu!

194
00:11:04,580 --> 00:11:07,087
Leone!

195
00:11:07,170 --> 00:11:08,437
Livia.

196
00:11:08,520 --> 00:11:10,270
Angie.

197
00:11:08,980 --> 00:11:12,980
Mistře, stále máte co dělat.

198
00:11:18,240 --> 00:11:19,150
- Pospěšte si!

199
00:11:18,240 --> 00:11:19,717
- Naložte vše, co můžete!

200
00:11:19,800 --> 00:11:20,957
Za jak dlouho tu budou?

201
00:11:21,040 --> 00:11:22,120
Pro Milese!

202
00:11:22,740 --> 00:11:25,667
Opravdu jdete?

203
00:11:25,750 --> 00:11:28,887
Jo. Jsme sestoupili
i od dobrodruhů.

204
00:11:28,970 --> 00:11:31,167
Jsem si jistý, že můžeme nějak pomoci.

205
00:11:31,250 --> 00:11:34,997
Moje rodina bojuje. Musím se k nim přidat.

206
00:11:35,080 --> 00:11:37,260
Vaše Výsosti, měli byste
rychle evakuovat.

207
00:11:37,700 --> 00:11:39,997
Ne. Pomůžu také.

208
00:11:40,080 --> 00:11:41,000
Nesmíš.

209
00:11:41,860 --> 00:11:43,140
Otec.

210
00:11:43,440 --> 00:11:47,307
Zahodili byste svůj život
kdybys šel do bitvy.

211
00:11:47,390 --> 00:11:50,327
B-Ale všichni ostatní bojují!
Chceš, abych utekl sám?

212
00:11:50,410 --> 00:11:54,317
Vaší povinností je přežít a
udržet královskou pokrevní linii v chodu.

213
00:11:54,400 --> 00:11:56,067
B-Ale...

214
00:11:56,150 --> 00:11:59,747
Stejně pro vás není žádné brnění ani loď.

215
00:11:59,830 --> 00:12:01,827
Pojď se se mnou evakuovat.

216
00:12:01,910 --> 00:12:06,610
Jsem si jistý, že Redgraves
mít nějaké nazbyt.

217
00:12:05,530 --> 00:12:10,560
Odvolal jsi zasnoubení
Angelika. Myslíš, že by ti teď pomohli?

218
00:12:11,920 --> 00:12:14,847
Toto jsou důsledky
z vašich možností.

219
00:12:14,930 --> 00:12:17,320
Musíte je snést.

220
00:12:21,290 --> 00:12:23,010
Jsem tak ospalý.

221
00:12:24,000 --> 00:12:27,697
Mistře, všechny síly budou
připraven k boji za hodinu.

222
00:12:27,780 --> 00:12:31,037
Budou připraveni včas
knížectví a příchod titánů.

223
00:12:31,120 --> 00:12:33,517
Dobrý. A co Vice?

224
00:12:33,600 --> 00:12:35,070
Jde to dobře.

225
00:12:36,020 --> 00:12:38,367
Více, více! Více síly lásky!

226
00:12:38,450 --> 00:12:40,250
Více, více!

227
00:12:38,730 --> 00:12:41,467
H-Jak dlouho bychom takhle měli zůstat?

228
00:12:41,550 --> 00:12:43,090
Nejsem si jistý.

229
00:12:44,090 --> 00:12:48,210
Potřebujeme jejich sílu
miluji porazit posledního bosse!

230
00:12:48,440 --> 00:12:49,847
Láska?

231
00:12:49,930 --> 00:12:55,020
Pokud je láska opravdu odpovědí, tak co
o vší lásce po celém světě?

232
00:12:55,850 --> 00:12:57,337
Neptej se mě.

233
00:12:57,420 --> 00:12:58,970
Vidím je!

234
00:13:00,630 --> 00:13:02,967
Sakra. Věděl jsem to.

235
00:13:03,050 --> 00:13:04,807
Co je, mistře?

236
00:13:04,890 --> 00:13:08,897
Vypadá jinak než ten v
hru. Řekl jsi, že jsou dva?

237
00:13:08,980 --> 00:13:15,730
Ano. Dosáhne i mořský titán
hlavního města zhruba za šest hodin.

238
00:13:16,870 --> 00:13:19,740
Království konečně začíná jednat.

239
00:13:19,950 --> 00:13:24,227
Princezna Hertrude, je tam stále
je čas zastavit válku?

240
00:13:24,310 --> 00:13:25,740
Už je pozdě.

241
00:13:26,120 --> 00:13:29,740
Knížectví čekalo
desetiletí pro tento den.

242
00:13:30,120 --> 00:13:33,427
Moje sestra dala svůj život
přivolej ty strážce,

243
00:13:33,510 --> 00:13:36,107
a nepřestanou, dokud
dokončí své poslání.

244
00:13:36,190 --> 00:13:39,010
Je řada na vás, abyste byli rozdrceni pod nohama.

245
00:13:40,030 --> 00:13:41,330
je to tak?

246
00:13:45,690 --> 00:13:46,707
co to je?

247
00:13:46,790 --> 00:13:51,307
Brutální činy knížectví
spáchaný proti království

248
00:13:51,390 --> 00:13:54,687
a reparace, které nám dlužíte.

249
00:13:54,770 --> 00:13:56,517
o čem to mluvíš?

250
00:13:56,600 --> 00:13:58,337
Knížectví bojovalo proti

251
00:13:58,420 --> 00:14:00,947
nespravedlnosti království
za nezávislost.

252
00:14:01,030 --> 00:14:07,280
Pravděpodobně vám to bylo jen řečeno
fráze a překroucené pravdy.

253
00:14:08,080 --> 00:14:11,607
Velký vévoda z
bývalé Holfortské království

254
00:14:11,690 --> 00:14:16,790
jednou využil své pozice k
páchat hrozná zvěrstva.

255
00:14:17,830 --> 00:14:25,770
Jeho síly byly mocné a mnoho
páni přišli o půdu, bohatství a životy.

256
00:14:26,300 --> 00:14:29,200
Království udělilo Fields
kraj na hranici.

257
00:14:29,560 --> 00:14:33,420
Investovali obrovské množství
peníze a materiály v boji zpět,

258
00:14:33,830 --> 00:14:37,710
ale mocný velkovévoda prohlásil
sám vládce knížectví

259
00:14:38,020 --> 00:14:40,700
a opakovaně napadal další země.

260
00:14:41,610 --> 00:14:43,117
Nelze tolerovat
pobouření knížectví,

261
00:14:43,200 --> 00:14:47,160
království a pohraniční hrabství
snažil se je položit.

262
00:14:47,900 --> 00:14:49,860
Knížectví prohrálo válku.

263
00:14:50,680 --> 00:14:52,927
Navzdory tomu, že se zavázal zaplatit reparace,

264
00:14:53,010 --> 00:14:59,260
pokračovali v boji a oba
národy utrpěly mnoho obětí.

265
00:15:00,070 --> 00:15:01,920
N-Ne...

266
00:15:02,440 --> 00:15:05,090
Když království napadlo
knížectví v posledních letech,

267
00:15:05,420 --> 00:15:08,557
jednou to bylo získat pozemky
vzal velkovévoda.

268
00:15:08,640 --> 00:15:12,087
mýlíte se! knížectví
bojoval za nezávislost

269
00:15:12,170 --> 00:15:14,767
protože království přinutilo
abychom souhlasili s neférovými podmínkami!

270
00:15:14,850 --> 00:15:17,017
Pouze jsme požadovali náhradu.

271
00:15:17,100 --> 00:15:18,670
Umlčet!

272
00:15:20,170 --> 00:15:24,060
Váš čaj je studený. Udělám další.

273
00:15:26,730 --> 00:15:29,747
Ano, království napadlo knížectví,

274
00:15:29,830 --> 00:15:34,370
ale nesmíš zapomenout na události
vedoucí k tomu bodu.

275
00:15:34,880 --> 00:15:36,860
Lidé mají vždy důvod...

276
00:15:38,560 --> 00:15:40,940
za převzetí zbraní.

277
00:15:48,990 --> 00:15:51,240
Sakra ta holka!

278
00:15:54,920 --> 00:15:56,890
co se děje? Jsou brzy.

279
00:15:57,220 --> 00:15:58,497
Je to odtržená síla.

280
00:15:58,580 --> 00:16:00,900
Zabráněno rádiovému rušení
abychom je odhalili dříve.

281
00:16:01,110 --> 00:16:02,407
Zklamali jsme ostražitost.

282
00:16:02,490 --> 00:16:03,817
kolik jich je?

283
00:16:03,900 --> 00:16:05,207
30 lodí.

284
00:16:05,290 --> 00:16:09,337
Několik mobilních lodí a brnění
již vstoupili do hlavního města.

285
00:16:09,420 --> 00:16:15,160
Pro můj hlavní to bude těžké
loď zaútočit z nebe.

286
00:16:15,670 --> 00:16:17,660
To nemůžeš myslet vážně.

287
00:16:17,900 --> 00:16:19,177
Luxione, pojďme.

288
00:16:19,260 --> 00:16:20,480
Ano, pane.

289
00:16:21,820 --> 00:16:24,117
Dostali jsme rozkaz ustoupit. Jdeme.

290
00:16:24,200 --> 00:16:25,260
Ano, pane.

291
00:16:25,600 --> 00:16:27,647
Nic to nakonec neudělalo.

292
00:16:27,730 --> 00:16:30,677
Jo, nevydalo to ani hlásku.

293
00:16:30,760 --> 00:16:34,937
Zdá se, že jeho dráždivý pán
byl propuštěn kvůli falešným obviněním.

294
00:16:35,020 --> 00:16:37,197
co? Falešná obvinění?

295
00:16:37,280 --> 00:16:38,020
Jo.

296
00:16:39,520 --> 00:16:42,020
Ty hovno!

297
00:16:44,520 --> 00:16:45,980
co se děje?

298
00:17:07,600 --> 00:17:11,227
Bezpečnostní zbroje byly zachyceny
jsou, ale jsou v přesile.

299
00:17:11,310 --> 00:17:12,220
Rozumím.

300
00:17:12,810 --> 00:17:14,107
Co dělá nepřítel?

301
00:17:14,190 --> 00:17:17,810
Pohybují se shora
obvod dva až obvod tři.

302
00:17:18,220 --> 00:17:20,497
Dobře. Začneme tam.

303
00:17:20,580 --> 00:17:21,630
Roger to.

304
00:17:22,220 --> 00:17:23,147
Pomozte někdo!

305
00:17:23,230 --> 00:17:24,230
Pomoc!

306
00:17:24,780 --> 00:17:26,230
- Utíkej!

307
00:17:25,340 --> 00:17:26,147
- Jsme bombardováni!

308
00:17:26,230 --> 00:17:28,657
Tudy! Jsou tam lodě!

309
00:17:28,740 --> 00:17:30,907
Lady Clarice, ve městě je to nebezpečné!

310
00:17:30,990 --> 00:17:31,927
Musíme se rychle evakuovat!

311
00:17:32,010 --> 00:17:33,987
Jsem dcera ministra.

312
00:17:34,070 --> 00:17:37,020
Nemohu utéct a opustit
lidé, kteří potřebují pomoc.

313
00:17:45,290 --> 00:17:47,880
Počkejte! Jsme civilisté!

314
00:17:48,650 --> 00:17:49,880
No a co?

315
00:17:51,030 --> 00:17:53,217
Jste zodpovědný za smrt
vojáků knížectví.

316
00:17:53,300 --> 00:17:55,650
Za své zločiny zaplatíte.

317
00:17:56,110 --> 00:17:58,350
Zabijte všechny kacíře království!

318
00:17:58,810 --> 00:18:01,450
Rose Hurikán!

319
00:18:06,860 --> 00:18:09,730
Lady Deirdre? proč jsi tady?

320
00:18:11,260 --> 00:18:13,397
Ze stejného důvodu jako vy.

321
00:18:13,480 --> 00:18:18,700
Jako šlechtic jsem tomu nemohl čelit
občané království, kdybych uprchl.

322
00:18:22,260 --> 00:18:24,710
Jaký pár temperamentních dívek.

323
00:18:27,700 --> 00:18:32,177
Klekni si a pros o své
žije a já tě ušetřím.

324
00:18:32,260 --> 00:18:37,837
Bohužel, Roseblades
neprosit o jejich životy.

325
00:18:37,920 --> 00:18:39,760
Atlees také ne.

326
00:18:40,890 --> 00:18:42,770
Pak zemři.

327
00:18:49,280 --> 00:18:51,920
Dámy, jste v pořádku?

328
00:18:52,430 --> 00:18:54,400
Jsi z akademie...

329
00:18:55,040 --> 00:18:57,617
Pomáháme všem s evakuací.

330
00:18:57,700 --> 00:19:00,327
Měli jsme občany v
oblast nastoupit na jinou loď.

331
00:19:00,410 --> 00:19:02,617
Rychle, přidej se k nám.

332
00:19:02,700 --> 00:19:07,087
Chlapci z akademie nejsou
koneckonců beznadějný.

333
00:19:07,170 --> 00:19:11,670
D-Nepodceňujte mě, spratci!

334
00:19:23,520 --> 00:19:25,950
Slouží vám správně.

335
00:19:41,210 --> 00:19:44,190
Všechno ti řeknu.

336
00:19:45,830 --> 00:19:49,307
Mistře, spojenecká záchranná loď
padl v okrese tři.

337
00:19:49,390 --> 00:19:50,340
Sakra!

338
00:19:50,570 --> 00:19:51,897
Je to Danielova loď.

339
00:19:51,980 --> 00:19:53,210
Co?

340
00:19:54,390 --> 00:19:56,780
Daniel... Raymond...

341
00:19:57,340 --> 00:19:58,387
Pospěšte si!

342
00:19:58,470 --> 00:19:59,340
Ano, paní!

343
00:19:59,830 --> 00:20:03,100
Proč se to pořád děje?

344
00:20:03,680 --> 00:20:04,810
Tady jsou.

345
00:20:06,580 --> 00:20:08,017
Jen už přestaň.

346
00:20:08,100 --> 00:20:09,517
Kapitáne, Garrett je mrtvý!

347
00:20:09,600 --> 00:20:11,877
Teď to udělali.

348
00:20:11,960 --> 00:20:13,650
Všechny je zabiju.

349
00:20:15,870 --> 00:20:17,610
Už dost.

350
00:20:18,280 --> 00:20:21,287
Kapitáne, není to ten zlotřilý rytíř?

351
00:20:21,370 --> 00:20:22,557
Arroganz!

352
00:20:22,640 --> 00:20:23,747
To je Leon!

353
00:20:23,830 --> 00:20:25,370
Nemá tu být!

354
00:20:26,010 --> 00:20:28,120
Nikdy se nezastavíš.

355
00:20:28,510 --> 00:20:30,177
Ti dva jsou v pořádku.

356
00:20:30,260 --> 00:20:32,547
Jsou jen v bezvědomí.

357
00:20:32,630 --> 00:20:36,777
Buďte opatrní. Říkají, že porazil
flotila a černý rytíř sám.

358
00:20:36,860 --> 00:20:38,097
Pak...

359
00:20:38,180 --> 00:20:40,947
To znamená, že zřejmě je
příliš zbabělý na to, aby někoho zabil.

360
00:20:41,030 --> 00:20:42,177
Přichází!

361
00:20:42,260 --> 00:20:43,377
Udržujte si odstup a obklopte ho.

362
00:20:43,460 --> 00:20:44,430
Ano, pane!

363
00:20:45,270 --> 00:20:46,947
Za jeho vyřazení bychom dostali medaile!

364
00:20:47,030 --> 00:20:48,187
Ano, pane!

365
00:20:48,270 --> 00:20:50,457
Mistře, s tím, jak míříte...

366
00:20:50,540 --> 00:20:53,307
Dám dvě dívky níže
tomu, kdo ho srazí dolů.

367
00:20:53,390 --> 00:20:55,150
Sakra jo!

368
00:20:58,150 --> 00:20:59,650
...zabiješ pilota.

369
00:21:00,840 --> 00:21:03,160
Kapitán!

370
00:21:03,940 --> 00:21:07,770
Neboj se o to, Leone Fou Bartforte.

371
00:21:08,630 --> 00:21:10,160
Leon...

372
00:21:10,810 --> 00:21:13,650
Ve hře jsi to udělal mnohokrát.

373
00:21:14,800 --> 00:21:17,587
Dělají to všichni ostatní,

374
00:21:17,670 --> 00:21:20,990
tak ať tě to netrápí.

375
00:21:21,440 --> 00:21:22,680
Kapitán...

376
00:21:26,950 --> 00:21:28,680
Tohle je na hovno.

377
00:21:29,820 --> 00:21:33,060
Raději bych se staral o nalezení snoubenky.

378
00:21:33,700 --> 00:21:36,607
Nemohl jste se vyhnout
bojovat útěkem?

379
00:21:36,690 --> 00:21:40,320
Bojuji, protože to by bylo
vyústilo v něco horšího!

380
00:21:43,150 --> 00:21:44,800
Neobviňujte mě.

381
00:21:45,550 --> 00:21:48,850
Vy jste ti, kdo
dotlačil mě až sem.

382
00:23:26,070 --> 00:23:28,887
Luxionovi je přidělen další úkol
zatímco knížectví napadne!

383
00:23:28,970 --> 00:23:32,187
Zůstane jen excentrická koule
a ještě excentričtější parta!

384
00:23:32,270 --> 00:23:33,367
Nech mě to zvládnout!

385
00:23:33,450 --> 00:23:35,980
kdo sakra jsi? nejsem
nechat vás zvládnout cokoliv!

386
00:23:36,190 --> 00:23:37,897
Příště "Livie."

387
00:23:37,980 --> 00:23:39,940
Kde je moje maska?!

